僕の生徒の日のノートの上に僕の学校机と樹々の上に砂の上に　雪の上に僕は書く　おまえの名を

読まれた全ての頁の上に石　血　紙　あるいは　灰に僕は書く　おまえの名を

金色に塗られた絵本の上に騎士たちの甲冑の上に王たちの冠の上に僕は書く　おまえの名を

密林の砂漠の上に巣の上に　えにしだの上に僕の幼年の日のこだまの上に僕は書く　おまえの名を
夜々の奇跡の上に日々の白いパンの上に婚約の季節の上に僕は書く　おまえの名を

青空のような僕の襤褸の上にくすんだ日の映る地の上に月の輝く湖の上に僕は書く　おまえの名を

野の上に　地平線に小鳥たちの翼の上に影たちの粉挽き場の上に僕は書く　おまえの名を

夜明けの一息ごとの息吹の上に海の上に　そこに浮かぶ船の上にそびえる山の上に僕は書く　おまえの名を

雲たちの泡立てクリームの上に嵐の汗たちの上に垂れこめる気抜け雨の上に僕は書く　おまえの名を

きらめく形象の上に色彩のクロージュの上に物理の真理の上に僕は書く　おまえの名を

めざめた森の小径の上に展開する道路の上にあふれる広場の上に僕は書く　おまえの名を
点くともし灯の上に消えるともし灯の上に集められた僕の家たちの上に僕は書く　おまえの名を

二つに切られた果物のような僕の部屋のひらき鏡の上に虚ろな貝殻である僕のベットの上に僕は書く　おまえの名を

大食いでやさしい僕の犬の上にその　ぴんと立てた耳の上にぶきっちょな脚の上に僕は書く　おまえの名を

扉のトランプランの上に家具たちの上に祝福された焔の上に僕は書く　おまえの名を

とけあった肉体の上に友だちの額の上に差し伸べられる手のそれぞれに僕は書く　おまえの名を

驚いた女たちの顔が映る窓硝子の上に沈黙の向こうに待ち受ける彼女たちの唇の上に僕は書く　おまえの名を

破壊された僕の隠れ家たちの上に崩れ落ちた僕の燈台たちの上に僕の無聊の壁たちの上に僕は書く　おまえの名を

欲望もない不在の上に裸の孤独の上に死の足どりの上に僕は書く　おまえの名を

戻ってきた健康の上に消え去った危険の上に記憶のない希望の上に僕は書く　おまえの名を

そして　ただ一つの語のちからをかりて僕は　もう一度　人生を始める僕は　生まれた　おまえを知るためにおまえに　名づけるために・・・自由　と。

　　　　　　　　　　　　Ｂｙ　ポール　エリュアール
　　　